Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- миф:совместный_парад_в_бресте [2011/07/20 11:26]
admin [Документальные свидетельства]
+++ миф:совместный_парад_в_бресте [2011/07/21 13:03] (текущий)
@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 подраздел: приложения к журналу боевых действий "Anlagen zum Kriegstagebuch Ia")).
-[[http://wiki.redrat.ru/_media/миф:brest:brest6.jpg|{{:миф:brest:brest6_tmb.jpg}}]]
+{{:миф:brest:brest6.jpg?direct&145}} {{:миф:brest:brest7.jpg?direct&150}}
-[[http://wiki.redrat.ru/_media/миф:brest:brest7.jpg|{{:миф:brest:brest7_tmb.jpg}}]]
-//Пояснение к переводу: в квадратных скобках «[]» даются недостающие части слова/фразы в случае сокращений на немецком.  Комментарии размещены между слешами «/».//((Отдельная благодарность ЖЖ-пользователю [[http://kamen-jahr.livejournal.com/191347.html/|kamen-jahr]] за выполненный перевод))
+//Пояснение к переводу: в квадратных скобках «[]» даются недостающие части слова/фразы в случае сокращений на немецком.  Комментарии размещены между слешами «/»//((Отдельная благодарность ЖЖ-пользователю [[http://kamen-jahr.livejournal.com|kamen-jahr]] за выполненный перевод)).
 /**Перевод текста 1-й страницы документа**/
@@ Строка 93: / Строка 92: @@
 Ритмайстер
-/пометка - копия бундесархива /
+/пометка - копия бундесархива/
 Обращает на себя использование в тексте документа термина "Vorbeimarsch". "Vorbeimarsch" (торжественное шествие) и "Parade" (парад) являются разными словами и не являются синонимами. Торжественное шествие - одна из составляющих парада, но может выполнятся и без всякого парадного контекста.
 ==== Кино- и фото-материалы =====
@@ Строка 115: / Строка 115: @@
 :32 На принятие порта прибыл неожиданно Фюрер.\\
-:15 По его прибытию в "Ганзейский" город Данциг народ очень радовался освободителям.//((Отдельная благодарность [[http://kamen-jahr.livejournal.com/|kamen-jahr]] за выполненный перевод))
+:15 По его прибытию в "Ганзейский" город Данциг народ очень радовался освободителям.//((Отдельная благодарность ЖЖ-пользователю [[http://kamen-jahr.livejournal.com|kamen-jahr]] за выполненный перевод))
 Как можно видеть, и здесь говорится о марше, но не о параде.

Мифы истории СССР

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы