В internet'е широко распространены¹⁾ выдержки из «писем» немецких солдат, где они ужасаются увиденной в СССР нищетой

Практически все публикаторы избегают указывать источник данной информации. И это вовсе не случайно. Так как источником является пропагандистская немецкая брошюра Wolfgang Diewerge, Deutsche Soldaten sehen die Sowjet-Union. Feldpostbriefe aus dem Osten (Berlin: Wilhelm Limpert-Verlag, 1941)²⁾³⁾

Для того, что бы оценить данную брошюру и использовались ли при написании ее реальные письма (пусть даже и искаженные автором) я решил использовать проверку по местоположению «написавшего» письмо. Естественно, что сравнение сделать можно только тогда, когда в тексте встречается указание места, откуда описывает и указание номера полевой почты. Для проверки к какой части принадлежал данный номер полевой почты использовался ресурс База данных номеров полевой почты (Feldpostnummer) вооруженных сил Третьего рейха.⁴⁾.

Результаты были сведены в таблицу⁵⁾:

Таким образом из 8 рассмотренных писем, 7 однозначно являются фальшивками и только одно письмо подтверждается. Номера полевой почты были добавлены только для того, что бы «письма» выглядели более достоверно.

Радостно размещающие эту информацию просто продолжают дело нацистской пропаганды.⁹⁾

И, в завершении, хотелось бы отметить, что иллюстрируют информацию фотографиями, которых нет в самой книге. Подбирая более удобный для себя набор. В разных вариантах статьи фотографии не совпадают. Просто для примера, рассмотрим наборы фотографий разных вариантов.

Набор фотографий 1. Скорее всего здесь фотографии из пропагандисткой брошюры Bolschewisierung: was heißt das in Wirklichkeit? (Berlin: Nibelungen Verlag, 1943), точно сказать нельзя т.к. сайт, где размещена эта брошюра сейчас не поназывает картинки. Хотя гуглевский поиск указывает на эту страницу, как старейшую по размещении фотографии в internet.

Набор фотографий 2. Сразу же обращает внимание на себя качество фотографии. Это не снималось или сканировалось с книги. Здесь иной источник.¹⁰⁾.

Набор фотографий 3. То же самое замечание о качестве фотографий.

Вывод

Все данные статьи пересказ пропагандистской книги, автор которой, сочиняя «письма», не особо опасался проверок написанного. При пересказе, современные публикаторы, иллюстрируют кто как захочет, беря фотографии из самых разных источников.

— Раковский Андрей Валерьевич

start=10